الدورة العلاجية القصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة في الصينية

• 短期直接观察治疗

• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالاسقاطات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل للاقتصاد العالمي" في الصينية    世界经济中短期预测专家组会议
• "موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل" في الصينية    联合国国际短期咨询资源
• "المعاملات غير المباشرة؛ المعاملات بدون الحضور شخصياً" في الصينية    洗钱作业中的非面对面交易
• "المبادرة الأوروبية المتعلقة باللقاحات ضد الملاريا" في الصينية    欧洲疟疾疫苗倡议
• "المشاورة الدولية المتعلقة باللاجئات" في الصينية    难民妇女问题国际协商
• "خطة العمل قصيرة الأجل" في الصينية    短期行动计划
• "اجتماع أجهزة تقرير السياسة والاحتفالات بالذكرى السنوية العاشرة لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲国家特惠贸易区决策机构会议和十周年庆祝活动
• "الملاحظة" في الصينية    伤病员后送待运  医疗观察
• "المشاورة الإقليمية لآسيا والشرق الأقصى المتعلقة بإدماج المرأة في التنمية مع الاهتمام بشكل خاص بالعوامل السكانية" في الصينية    妇女参与发展，特别是有关人口因素的亚洲和远东区域协商
• "فريق مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام العامل المخصص المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组
• "الشبكة الاوروبية للمعلومات المباشرة" في الصينية    欧洲联机信息网
• "المذكرة الخاصة المتعلقة بالإجراءات الدولية للشروع من جديد في مبادرة من أجل التنمية الطويلة الأجل والنمو الاقتصادي في أفريقيا" في الصينية    重新发起非洲长期发展和经济增长倡议国际行动特别备忘录
• "الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل" في الصينية    短期咨询服务
• "دورة الأمم المتحدة الدراسية القصيرة في مجال حفظ السلام للمدربين العسكريين والمدنيين" في الصينية    联合国军事和文职培训员维持和平短期训练班
• "المشاورة الفنية لاستعراض التقدم في التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه وخطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد والترويج لتنفيذهما" في الصينية    审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商
• "فريق الدورة العامل المعني بالاحتجاز" في الصينية    拘留问题会期工作组
• "النشرة الإعلامية المتعلقة بالعقاقير" في الصينية    药物信息简报
• "الصندوق الاستئماني لاشتراك جميع الدول في الأنشطة المتعلقة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    所有国家参与关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议有关活动信托基金
• "مبادرة الدول الست من أجل السلام ونزع السلاح" في الصينية    六国和平与裁军倡议
• "مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية من أجل الطفل والمرأة" في الصينية    儿童和妇女社会统计和指标专家协商
• "نهج الانتخابات غير المباشرة؛ الانتخابات غير المباشرة" في الصينية    选举团式选举  间接选举
• "فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل" في الصينية    短期经济统计专家组
• "حلقة عمل مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام لدعم مبادرة جنوب شرق آسيا لمنظمة حلف شمال الأطلسي؛ حلقة عمل أوريد" في الصينية    奥赫里德讲习班  欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعاملة الاستثمار المباشر الأجنبي" في الصينية    外国直接投资待遇问题指导方针
• "الدورة العادية لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议常会
• "الدورة العادية الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين" في الصينية    非洲卫生部长会议第二届常会

• وقد أقرت منظمة الصحة العالمية بأن استراتيجية الدورة العلاجية القصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة هي بين أفعل التدابير ضد مرض السل.
  世界卫生组织已经承认 " 直接观察治疗法 " （DOTS）是防治肺结核最有效的方法之一。